ALLOCUTION DE PAUL STEVENINO APPELE « MONSIEUR STEV » A L’OCCASION DU 25 E ANNIVERSAIRE DU CINEMA CASINO D’ANTIBES

ALLOCUZIONE DI PAUL STEVENINO CHIAMATO “MONSIEUR STEV” IN OCCASIONE DEL 25 COMPLEANNO DEL “CINEMA CASINO D’ANTIBES”

Paul Stevenino, appelé "Monsieur Stev" (et durant toute sa vie pour ses amis « Stev » c’était son nom d’usage sur ses papiers d’identité) fût en 1925 associé à deux de ses beaux-frères, Koebi Bachofen et Clément Martin, le directeur de toutes les salles de spectacle d'Antibes-Juan les Pins. En 1950 ses deux beaux-frères décédés il était le était directeur du Cinéma Casino d'Antibes. Cette allocution est prononcée à l'occasion de la demande de la médaille du travail pour un des salariés

Paul Stevenino, chiamato il "Signore Stev" (e durante tutta la sua vita per i suoi amici "  Stev", era il suo nome di uso sulle sue carte di identità) fosse in 1925 socio a due di suoi bello-fratelli, Koebi Bachofen e Clément Martin, il direttore di tutte le sale di spettacolo di Antibes-Juan Les pins. In 1950 suoi due bello-fratelli deceduti era l'era direttore del Cinema Casinò di Antibes. Questa allocuzione è pronunciata in occasione della domanda della medaglia del lavoro per uno dei salariati

 

 

 

 

 

Paul Stevenino dit "Stev" en 1950 (Ci-dessous d'autres photos, après l'allocution)

Paul Stevenino dice "Stev" in1950.  (Sotto di altre foto, dopo l'allocuzione)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur cette photo on distingue Marguerite Stevenino (avant dernière personne sur la gauche)

Su questa foto si distingue Marguerite Stevenino (prima di ultima nessuno sulla sinistra)

 

Jeanine Stevenino est la troisième personne en partant de la droite

Jeanine Stevenino è la terza persona pertanto della destra

 

 

On reconnait au fond à gauche Pierre Martin, dit « Pierrot », père de Christine Martin, grand-père de Virginie Caruso e parrain de David Dubois-Stevenino, ainsi que Sylvestre Martin (celui qui fume) son frère, père de Dominique Culioli-Martin et oncle de Christine Martin

 Si riconosce a sinistra al fondo Pierre Martin, dice " Pierrot", padre di Christine Martin, nonno di Virginie Caruso e padrino di David Dubois-Stevenino, così come Sylvestre Martin, (quello che fuma) suo fratello, padre di Dominique Culioli-Martin e zio di Christine Martin   

 

Sur la droite Sylvestre et Denise Martin, parents de Dominique Martin-Culioli 

Sul destra Sylvestre e Denise Martin, genitori di Dominique Martin-Culioli

 

 

bb1.gif 

bb1.gif

 

 

 

 

Droits réservés pour tous pays © dubois-stevenino.org

Diritti riservati in tutto il mondo © dubois-stevenino.org